Zpráva o cukrovarnické kampani 2007/08 v České republice Report on the sugar campaign 2007/08 in the Czech Republic
The past sugar campaign 2007/08 was characterized by a high technological quality of the processed beet
and unnormal climatic conditions throught the growing and treatment season. The average sugar content has
surpassed 16.47 % in Czech Republic. A total of 2.415 millions of ton of beet were processed with an average
yield of 54.7 t/ha of sugar beet and 9.01 t/ha of polarisation sugar. The total processing time of sugar
beet was 83 days, and the total production of white sugar from beet was 353.9 kt. It is about 113.5 thousand
tons less than last campaign. Ten sugar factories were operating in the Czech Republic during the past sugar
campaign, the total capacity was 35 356 tons per day while one of the factories had surprassed 13 010 tons
in a single day. The data confirm the fact that the Czech Republic with a 200 year tradition of sugar beet
production is amongst the leading sugar producers in the European Union. In Czech Republic be produced of
the bioethanol from the beet in company TTD Dobrovice.
Řepná kampaň 2007/08 byla charakterizována uspokojivou technologickou kvalitou zpracovávané řepy i přes
nepříznivé klimatické podmínky během vegetačního i zpracovatelského období. Celostátní průměr cukernatosti
byl podstatně nižší, než v předchozích letech – dosáhl pouze průměrné hodnoty 16,47 %. Celková doba
zpracování cukrovky činila jenom 83,3 dnů, množství vyrobeného cukru z řepy bylo 353,9 kt v hodnotě bílého
cukru. Z hlediska výrobní kapacity zatím pouze jeden cukrovar dosahuje standardního denního zpracování řepy
přes 10 tis. t, celková skutečná zpracovatelská kapacita cukrovarů v ČR byla 35 356 t/d ř.
Protože společnost Eastern Sugar ukončila v první polovině roku 2007 ve všech svých třech českých cukrovarech
výrobu cukru, obdobně jako na Slovensku a v Maďarsku, poklesl počet činných závodů v kampani 2007/08 na
historické minimum – pouhých sedm cukrovarů.
Intenzivní i extenzivní veličiny nicméně v uplynulé kampani dosáhly v České republice převážně hodnot ještě
příznivějších, než v předchozích letech. Tato skutečnost tak znovu potvrzuje fakt, že se náš cukrovarnický
průmysl oprávněně řadí ke kvalitním výrobcům cukru v rámci celé Evropské unie.
Spolu s výrobou cukru zároveň druhým rokem úspěšně pokračovala v Dobrovici v lihovaru společnosti
Agroetanol TTD, a. s., výroba bioetanolu z cukrové řepy.