Tisková zpráva
  
Regulace výroby cukru v EU přiměla skupinu Eastern Sugar 
zvážit uzavření závodů ve střední Evropě
 
  
Skupina Eastern Sugar zahájila k dnešnímu dni konzultace se zaměstnanci svých pěti závodů 
s cílem požádat o prostředky restrukturalizačního fondu EU. Bude-li žádost přijata, dojde 
k uzavření závodů v Maďarsku, České republice a na Slovensku. 
Skupina v České republice, na Slovensku a v Maďarsku zaměstnává 800 zaměstnanců. 
„Toto je smutná zpráva“, uvedl Matthew Trilling, CEO Eastern Sugar. 
„Vzhledem ke snížení cen ze strany Evropské unie a plánů na snížení výroby cukru 
o 4 miliony tun nevidíme pro tyto závody žádnou ekonomickou budoucnost a nemáme tedy jinou možnost, 
než požádat o prostředky restrukturalizačního fondu. K dnešnímu dni jsme zahájili proces 
konzultací se zaměstnanci, dodavateli cukrové řepy a našimi obchodními partnery, abychom zajistili, 
že bude dohodnuto vzájemně přijatelné řešení, které bude s to překonat případné problémy“. 
Dne 1. července vstoupil v účinnost návrh Evropské komise na snížení cen cukru. 
EU prohrála spor vznesený ze strany Austrálie, Brazílie a Thajska v souladu s pravidly 
Světové obchodní organizace. Uvedené státy tvrdily, že EU dotuje export cukru udržováním 
vysoké hladiny cen v rámci EU. V důsledku toho přijala EU opatření, kterými sníží výrobu cukru 
o 4 miliony tun ročně, spolu s kompenzačním programem ve prospěch výrobců, pěstitelů 
a dodavatelů zařízení. 
Pěstitelé a dodavatelé zařízení uvedeným pěti závodům budou moci požádat o tuto kompenzaci. 
Doposud se výrobci dobrovolně vzdali více než 1 milionu tun kvót. 
Jak dále uvedl pan Trilling: „Kompenzace všem stranám se bude rok od roku snižovat, 
protože dobrovolným snížením bylo dosaženo velmi nízké části. Obáváme se, že je pravděpodobné, 
že od určitého okamžiku v budoucnosti budou výrobci, jako jsme my, přinuceni vzdát se udělených 
kvót bez poskytnutí kompenzací zemědělcům. Musíme tedy přijmout nevyhnutelné: EU nadále nechce 
nebo nepotřebuje závody na výrobu cukru, jako je ten náš. Máme proto v plánu jednat rychle a navrhnout, 
abychom jak my, tak naši zemědělští partneři přijali tyto kompenzační platby.“ 
Skupina plánuje provést konzultace se svými partnery a zaměstnanci po dobu nejbližších třiceti dní. 
V tomto období bude usilovat o vznik vzájemně přijatelných plánů pro případné uzavření závodů. 
Skupina bude rovněž usilovat o to, aby vznikly návrhy, které partnerům pomohou přejít v budoucnu 
k novým oborům. 
Pan Triling sdělil: „Jednalo se o velmi obtížné rozhodnutí. 
Jsme si vědomi jeho dopadu na naše zaměstnance a producenty řepy. 
Rádi bychom jim poděkovali za jejich věrnost a oddanost, kterou nám v uplynulých patnácti 
letech projevovali.“ 
Stávající kampaň cukrové řepy probíhající v závodech nebude dotčena.
 
  
10. 10. 2006 
EASTERN SUGAR Česká republika a. s.
 
 
  
 
 
 |